1 00:00:00,960 --> 00:00:03,879 En el sistema penal estadounidense, el fiscal está representado 2 00:00:03,963 --> 00:00:06,048 por dos grupos distintos, pero de igual importancia. 3 00:00:06,132 --> 00:00:08,008 La policía, que investiga los crímenes, 4 00:00:08,092 --> 00:00:10,970 y el fiscal, que persigue a los delincuentes. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,930 Esta es su historia. 6 00:00:14,849 --> 00:00:15,933 Quentin Tarantino y sus amigos 7 00:00:16,016 --> 00:00:16,934 estaban filmando un video musical. 8 00:00:17,017 --> 00:00:17,893 Lo encontraron. 9 00:00:17,977 --> 00:00:20,896 Ubicaron los lugares dos horas antes, alrededor de las 7 p.m. 10 00:00:20,980 --> 00:00:23,899 No se dieron cuenta del fallecido. Recorrimos la zona. 11 00:00:23,983 --> 00:00:26,777 Gracias, Kelly. Mantenme informado. 12 00:00:26,861 --> 00:00:29,780 Lorenzo Bello, 47 años. Vive en Syosset. 13 00:00:29,864 --> 00:00:30,781 Ya no. 14 00:00:30,865 --> 00:00:32,867 Treinta y tres dólares. Sus tarjetas de crédito. 15 00:00:33,367 --> 00:00:34,785 Y una mujer. 16 00:00:34,869 --> 00:00:37,580 Parece una operación el cerebro salió mal. 17 00:00:37,788 --> 00:00:39,749 Debió haberse caído de los bloques para trepar. 18 00:00:39,832 --> 00:00:42,626 el escuadrón criminal Encontré sangre en la esquina. 19 00:00:42,918 --> 00:00:45,713 - ¿Se resbaló en el hielo? - Con un poco de ayuda. 20 00:00:45,921 --> 00:00:47,840 Tiene moretones en el cuello. 21 00:00:47,923 --> 00:00:50,885 Huellas dactilares. Debió haber sido atrapado por la garganta. 22 00:00:51,844 --> 00:00:53,804 Manos grandes, considerando la brecha. 23 00:00:53,888 --> 00:00:56,807 el escuadrón criminal Encontré algo opuesto. 24 00:00:57,850 --> 00:00:59,810 Hay un monograma. Iniciales “LB”. 25 00:00:59,894 --> 00:01:01,854 - ¿Como la víctima? - Sí. 26 00:01:02,021 --> 00:01:04,899 El atacante deja la billetera, pero toma el maletín? 27 00:01:04,982 --> 00:01:06,942 - ¿Qué esperaba encontrar? - No sé. 28 00:01:07,026 --> 00:01:09,779 Bello no parecía para llevar lingotes de oro. 29 00:01:09,862 --> 00:01:11,906 Mapa del tren del ferrocarril de Long Island. 30 00:01:12,865 --> 00:01:14,033 Noticias deportivas... 31 00:01:15,618 --> 00:01:16,619 ¿Un destornillador? 32 00:01:16,702 --> 00:01:18,496 Quizás al sospechoso. 33 00:01:18,579 --> 00:01:20,748 Los candados han sido forzados. 34 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 Empaca eso. 35 00:01:25,085 --> 00:01:28,964 "Agencia de Protección de la infancia neoyorquina. 36 00:01:29,048 --> 00:01:31,050 Lawrence Bello, supervisor." 37 00:01:31,133 --> 00:01:33,010 Una trabajadora social. 38 00:01:33,093 --> 00:01:35,095 Contribuyentes Estará desconsolado. 39 00:01:42,144 --> 00:01:44,146 LA LEY 40 00:01:56,033 --> 00:01:58,035 EL ORDEN 41 00:02:11,090 --> 00:02:14,134 NUEVA YORK, POLICÍA JUDICIAL 42 00:02:24,228 --> 00:02:28,065 ¿Se conoce el campo de juego? ¿Para su entretenimiento nocturno? 43 00:02:28,148 --> 00:02:29,066 Según la policía, 44 00:02:29,149 --> 00:02:31,986 lo peor que hay, Es consumo de alcohol entre menores de edad. 45 00:02:32,069 --> 00:02:35,114 Parece el señor Bello. Me encantaba apostar. 46 00:02:35,197 --> 00:02:37,074 Había marcado con un círculo sus elecciones de la semana. 47 00:02:37,157 --> 00:02:39,118 en las noticias deportivas encontrado en su maletín. 48 00:02:39,201 --> 00:02:41,120 Quizás no podría pagarle a una casa de apuestas. 49 00:02:41,203 --> 00:02:43,998 O a un bicho raro no le gusta el sistema de asistencia social. 50 00:02:44,081 --> 00:02:46,959 Las únicas huellas en el maletín son los de Bello. 51 00:02:47,042 --> 00:02:48,127 Nada en el destornillador. 52 00:02:48,210 --> 00:02:51,005 Comerciante totalmente profesional. No es barato. 53 00:02:51,088 --> 00:02:52,131 Es para los profesionales. 54 00:02:52,214 --> 00:02:54,133 Fontaneros, electricistas. 55 00:02:56,093 --> 00:02:58,178 Una señora Bello quiere verte. 56 00:03:00,180 --> 00:03:05,227 Larry suele tomar el tren. a 6:30 p.m. en la estación Penn. 57 00:03:06,020 --> 00:03:09,023 Ayer llamó para decir que tenía una cita tardía. 58 00:03:09,106 --> 00:03:11,191 Pensé que era para sus hijos. 59 00:03:12,151 --> 00:03:13,193 ¿Sus hijos? 60 00:03:14,153 --> 00:03:16,196 Sus hijos adoptivos. 61 00:03:17,156 --> 00:03:22,161 Sacó a los niños de malos hogares. y les encontré familias. 62 00:03:22,244 --> 00:03:25,956 ¿Sabes por qué? ¿Estuvo en este parque anoche? 63 00:03:26,040 --> 00:03:27,124 No. 64 00:03:27,207 --> 00:03:31,003 No le gustaba el frío. Siempre estuvo enfermo. 65 00:03:31,086 --> 00:03:32,963 ¿Fue atacado? 66 00:03:33,047 --> 00:03:34,048 No lo sabemos. 67 00:03:34,131 --> 00:03:39,094 Señora Bello, ¿Su marido le habló de sus apuestas? 68 00:03:40,095 --> 00:03:42,056 ¿Apuestas? No estaba jugando. 69 00:03:43,057 --> 00:03:44,141 ¿Por qué dices eso? 70 00:03:45,184 --> 00:03:48,228 Sabemos que amaba el deporte. 71 00:03:49,146 --> 00:03:53,025 No, estaba viendo deportes en la televisión. y leer la página de deportes. 72 00:03:53,233 --> 00:03:56,111 ¿Sus amigos compartían sus intereses? 73 00:03:58,030 --> 00:04:00,950 Larry y yo no salíamos mucho. 74 00:04:01,033 --> 00:04:02,117 Estábamos ahí el uno para el otro. 75 00:04:03,202 --> 00:04:06,080 AGENCIA DE PROTECCIÓN INFANTIL JUEVES 5 DE ENERO 76 00:04:06,163 --> 00:04:08,123 Llegó unas horas por la mañana. 77 00:04:08,207 --> 00:04:11,001 luego saldría al campo. 78 00:04:11,085 --> 00:04:12,086 Siempre estaba ocupado. 79 00:04:12,169 --> 00:04:14,088 ¿Ocupado apostando? 80 00:04:15,214 --> 00:04:19,051 No le estás haciendo ningún favor. fingiendo no saber nada. 81 00:04:22,054 --> 00:04:25,015 A veces prefería hablar Puntuaciones de los Jets 82 00:04:25,099 --> 00:04:28,227 en lugar del número de quemaduras de cigarrillos encontrados en un niño. 83 00:04:30,229 --> 00:04:32,106 A veces este trabajo... 84 00:04:33,065 --> 00:04:34,233 ¿Ganaba a menudo en los juegos? 85 00:04:35,234 --> 00:04:37,069 No sé. 86 00:04:38,988 --> 00:04:40,114 Todo parecía bajo control. 87 00:04:40,197 --> 00:04:42,950 Viste lo que tenia en su maletín? 88 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 Como de costumbre. 89 00:04:44,201 --> 00:04:48,080 Guardo sus archivos para sus visitas. Una lista de citas. 90 00:04:48,163 --> 00:04:50,040 ¿Vino por la tarde? 91 00:04:50,124 --> 00:04:51,166 Por sus mensajes. 92 00:04:54,169 --> 00:04:58,215 Uno de su esposa, uno de nuestro supervisor, el Sr. De Simio, 93 00:04:59,008 --> 00:05:00,050 y uno de los Patterson. 94 00:05:00,134 --> 00:05:02,094 - ¿Quiénes son? - Una familia de acogida. 95 00:05:02,219 --> 00:05:04,138 El señor Bello siguió llamándolos. 96 00:05:04,221 --> 00:05:05,931 Tenía que verlos. 97 00:05:06,015 --> 00:05:07,141 Su expediente no estaba en su maletín. 98 00:05:07,224 --> 00:05:10,102 Se puso en contacto con ellos a última hora de la tarde. 99 00:05:11,103 --> 00:05:12,229 Dado el tono de la conversación, 100 00:05:13,022 --> 00:05:15,149 pensé que iban tener una nota. 101 00:05:15,232 --> 00:05:17,943 El señor Bello parecía furioso. 102 00:05:18,027 --> 00:05:19,069 ¿Tienes una dirección? 103 00:05:26,035 --> 00:05:29,079 “Patterson, Henry y Sharlene. En el 300 de la Segunda Avenida. 104 00:05:31,040 --> 00:05:33,000 A tres cuadras de donde lo mataron. 105 00:05:33,083 --> 00:05:36,086 Sí, el señor Bello estaba allí. Salió poco antes de las 19.00 horas. 106 00:05:36,170 --> 00:05:38,005 ¿Hizo algo mal? 107 00:05:38,088 --> 00:05:41,175 Aparte de ser asesinado en tu barrio anoche? No. 108 00:05:42,176 --> 00:05:45,054 Sharlene, llévate a los niños. jugar en su habitación. 109 00:05:46,180 --> 00:05:48,015 ¿Ambos son adoptados? 110 00:05:48,098 --> 00:05:49,975 Sólo el pequeño. Robbie es nuestro. 111 00:05:50,059 --> 00:05:53,103 Nos han dicho que Bello está enojado contigo. 112 00:05:54,146 --> 00:05:57,107 Porque pagamos un depósito. para una casa nueva. 113 00:05:57,191 --> 00:05:59,068 Deberíamos haberle preguntado a él primero. 114 00:05:59,151 --> 00:06:02,029 dijo un movimiento supondría un problema para la agencia, 115 00:06:02,112 --> 00:06:04,031 que no pudimos mantener todos nuestros hijos. 116 00:06:04,114 --> 00:06:06,075 ¿Cuántos hijos adoptados tienes? 117 00:06:06,158 --> 00:06:07,076 Tres. 118 00:06:07,159 --> 00:06:11,038 En resumen, lo teníamos todo solucionado. yo firmé papeles y el señor Bello se fue. 119 00:06:11,121 --> 00:06:12,081 Es gracioso. 120 00:06:12,164 --> 00:06:16,001 No vimos ningún formulario. con tu nombre en su maletín. 121 00:06:16,085 --> 00:06:18,128 dijo que volvería con formularios. 122 00:06:19,046 --> 00:06:21,048 ¿Dónde están los otros dos niños? 123 00:06:21,131 --> 00:06:22,925 Mi hermana los llevó al cine. 124 00:06:23,008 --> 00:06:24,009 ¿Una noche de escuela? 125 00:06:24,093 --> 00:06:25,135 tengo tres hijos 126 00:06:25,219 --> 00:06:28,055 y un montón de ropa de invierno cerca de la puerta. 127 00:06:28,138 --> 00:06:31,058 Apenas puedo imaginar lo suficiente para dos niños. 128 00:06:31,141 --> 00:06:33,227 Si voy a su habitación, Encontraré dos camas, 129 00:06:34,019 --> 00:06:35,062 Todo para dos niños. 130 00:06:35,145 --> 00:06:37,022 - ¿Bien? - ¿Qué está sucediendo? 131 00:06:37,106 --> 00:06:40,067 Él nos iba a decir por qué. Te faltan dos niños adoptados. 132 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 Sharlene, no digas nada. 133 00:06:41,235 --> 00:06:45,072 estaremos más cómodos No decir nada a la comisaría. 134 00:06:45,155 --> 00:06:46,156 Venir. 135 00:06:48,117 --> 00:06:50,077 Juro que no maté al señor Bello. 136 00:06:50,160 --> 00:06:51,995 ¿Sabes qué, Enrique? 137 00:06:52,204 --> 00:06:54,039 Olvidémonos de Bello. 138 00:06:54,248 --> 00:06:56,083 Queremos estos niños. 139 00:06:57,126 --> 00:07:00,003 No diré nada más. Quiero un abogado. 140 00:07:00,087 --> 00:07:01,088 Eso nos conviene. 141 00:07:01,171 --> 00:07:04,133 Quizás la señora Patterson será más cooperativo. 142 00:07:04,216 --> 00:07:06,009 Ella no dirá nada sin un abogado. 143 00:07:06,093 --> 00:07:08,137 A diferencia de ti, ella no es sospechosa. 144 00:07:08,220 --> 00:07:10,180 Puede irse cuando quiera. 145 00:07:11,098 --> 00:07:12,099 ENTONCES ? ¿Sra. Patterson? 146 00:07:12,182 --> 00:07:15,018 ¿Qué hacía su marido con estos niños? 147 00:07:17,104 --> 00:07:20,107 Si lo descubrimos más tarde que tienes algo que ver con eso, 148 00:07:20,190 --> 00:07:22,025 Te quitarán a tu hijo. 149 00:07:22,109 --> 00:07:25,028 ¿Y después? Lo pondrán en acogida. 150 00:07:25,112 --> 00:07:26,238 - Déjala. - Disculpe. 151 00:07:27,030 --> 00:07:28,991 tu no hablas sólo en presencia de su abogado. 152 00:07:29,074 --> 00:07:30,117 Así que cállate. 153 00:07:32,077 --> 00:07:35,164 Bien, ¿qué pasa con estos niños desaparecidos? 154 00:07:42,129 --> 00:07:44,089 No había otros niños. 155 00:07:45,007 --> 00:07:46,216 Fue idea de Bello. 156 00:07:47,009 --> 00:07:49,136 Él inventó nombres y fingimos adoptarlos. 157 00:07:49,219 --> 00:07:52,139 Y el estado te envía un cheque de 800 dólares por cabeza cada mes. 158 00:07:52,222 --> 00:07:55,225 Sólo nos quedamos con la mitad. El resto se lo dimos a Bello. 159 00:07:56,143 --> 00:07:58,937 Dijo que todo estaría bien. que ya lo había hecho. 160 00:07:59,021 --> 00:08:02,024 todo estuvo bien hasta que decidimos mudarnos. 161 00:08:02,149 --> 00:08:03,984 Bello perdió los estribos. 162 00:08:04,067 --> 00:08:06,111 Mudarse conduciría a una nueva inspección 163 00:08:06,195 --> 00:08:07,946 de la agencia. 164 00:08:08,030 --> 00:08:10,032 Nos dijo que rompiéramos el contrato de arrendamiento. 165 00:08:10,199 --> 00:08:11,116 Luego se fue. 166 00:08:11,200 --> 00:08:13,243 Justo antes de las 7 p. m., te lo dije. 167 00:08:21,210 --> 00:08:23,212 Niños adoptados virtuales. 168 00:08:24,004 --> 00:08:26,048 No es de extrañar, después del sexo virtual. 169 00:08:26,131 --> 00:08:27,216 ¿Su historia se sostiene? 170 00:08:28,008 --> 00:08:30,135 Admiten fraude para evitar ser acusado de asesinato? 171 00:08:30,219 --> 00:08:31,094 Tal vez. 172 00:08:31,178 --> 00:08:33,096 O les damos demasiado crédito. 173 00:08:33,180 --> 00:08:35,140 Bello tenía adicción a los juegos. 174 00:08:35,224 --> 00:08:38,143 Probablemente no sean los únicos padres adoptivos de su equipo. 175 00:08:38,227 --> 00:08:41,939 Con varios sobornos, Debía haber algo de dinero en su maletín. 176 00:08:42,022 --> 00:08:42,856 Alguien lo sabía. 177 00:08:43,148 --> 00:08:45,150 Otro pariente ¿Con niños virtuales? 178 00:08:45,234 --> 00:08:47,110 Caso ellos por fraude. 179 00:08:47,194 --> 00:08:49,196 Y descubra quién más estuvo involucrado. 180 00:08:51,156 --> 00:08:53,951 AGENCIA DE PROTECCIÓN INFANTIL JUEVES 5 DE ENERO 181 00:08:54,034 --> 00:08:56,119 pude detectar todos los charlatanes en media hora 182 00:08:56,203 --> 00:08:58,956 si tuviéramos acceso a las actas de nacimiento. 183 00:08:59,039 --> 00:09:00,999 Nos lo prometen desde hace dos años. 184 00:09:01,083 --> 00:09:03,168 Prometieron reparar mi silla durante tres años. 185 00:09:04,169 --> 00:09:06,129 Tardará varios días. 186 00:09:09,216 --> 00:09:11,969 la primera vez que una familia adopta un niño, 187 00:09:12,052 --> 00:09:13,095 ¿Se examinan bajo un microscopio? 188 00:09:13,178 --> 00:09:16,139 Hay un periodo de prueba. e inspecciones semanales. 189 00:09:16,223 --> 00:09:18,016 Hay mucha gente involucrada. 190 00:09:18,100 --> 00:09:20,018 ¿Pero no para un segundo hijo? 191 00:09:20,102 --> 00:09:21,228 La familia anfitriona ha sido validada. 192 00:09:22,020 --> 00:09:24,231 Está menos monitoreado. Sólo participa un trabajador social. 193 00:09:26,024 --> 00:09:29,027 Buscaré entre las familias acogida con varios niños, 194 00:09:29,111 --> 00:09:31,989 y referencias cruzadas al nombre de Bello. 195 00:09:33,240 --> 00:09:35,075 Aquí vamos. 196 00:09:38,078 --> 00:09:39,037 No tiene ningún sentido. 197 00:09:39,121 --> 00:09:41,248 Esta carpeta está inactiva durante más de un año. 198 00:09:41,999 --> 00:09:43,125 Luego Bello lo subió ayer. 199 00:09:43,208 --> 00:09:44,960 El día que murió. 200 00:09:45,043 --> 00:09:46,044 ¿A quién pertenece este archivo? 201 00:09:46,128 --> 00:09:47,045 Los Corbin. 202 00:09:47,129 --> 00:09:51,008 Dos niños adoptados en cuatro años, luego nada durante un año. 203 00:09:51,091 --> 00:09:54,177 Y el archivo no estaba en el escritorio o maletín de Bello. 204 00:09:56,179 --> 00:09:58,223 -¿Alan Corbin? - Quién eres ? 205 00:09:59,016 --> 00:10:00,976 La policía. ¿Podemos entrar? 206 00:10:01,059 --> 00:10:03,020 Lennie Briscoe. ¿Qué estás haciendo aquí? 207 00:10:03,103 --> 00:10:04,229 Estoy en un homicidio, Sal. 208 00:10:05,022 --> 00:10:06,106 -Larry Bello. - Y tú ? 209 00:10:06,189 --> 00:10:07,190 ¿Larry Bello? 210 00:10:08,233 --> 00:10:09,985 ¿De la agencia de protección? 211 00:10:10,068 --> 00:10:11,069 ¿Lo conoces? 212 00:10:12,029 --> 00:10:13,113 Colocó a Alex con nosotros. 213 00:10:13,196 --> 00:10:16,074 - Alex siendo... - Su hijo adoptivo. 214 00:10:16,158 --> 00:10:18,076 Fue secuestrado esta mañana. 215 00:10:22,247 --> 00:10:25,000 Acabábamos de llegar al zoológico de mascotas. 216 00:10:25,083 --> 00:10:27,085 Alex quería ver osos polares. 217 00:10:27,169 --> 00:10:30,088 volteé la cabeza un segundo y desapareció. 218 00:10:30,172 --> 00:10:32,215 Es un chico guapo. ¿Hace cuánto que lo tienes? 219 00:10:33,175 --> 00:10:36,011 firmamos papeles de adopción hace siete meses. 220 00:10:36,094 --> 00:10:39,973 Estuvo con nosotros nueve meses antes. 221 00:10:40,057 --> 00:10:41,224 Alex era el bebé de un drogadicto. 222 00:10:42,017 --> 00:10:45,020 Cuando vino a nosotros, era tan pequeño, tan frágil. 223 00:10:45,187 --> 00:10:48,231 Pero ahora está bien. 224 00:10:49,024 --> 00:10:51,151 La llamada de rescate ha llegado una hora después del secuestro. 225 00:10:51,234 --> 00:10:53,987 La voz de un hombre, parecía negro. 226 00:10:54,071 --> 00:10:55,989 - ¿Cuánto quieren? - No dicho. 227 00:10:56,073 --> 00:10:58,950 Dijo que el pequeño estaba bien y que volvería a llamar. 228 00:10:59,034 --> 00:11:03,080 ¿Crees que los que mataron ¿El señor Bello secuestró a Alex? 229 00:11:05,207 --> 00:11:07,167 Quizás sea una coincidencia. 230 00:11:11,088 --> 00:11:14,049 Cuestionamos a todos quien pisó la casa de Corbin. 231 00:11:14,132 --> 00:11:16,051 Sirvientas, artesanos. 232 00:11:16,134 --> 00:11:18,053 ¿Pero un trabajador social? Vamos. 233 00:11:18,136 --> 00:11:19,096 Esto es inaudito. 234 00:11:19,179 --> 00:11:22,974 Si Bello estaba involucrado, ¿Qué hace en la morgue? 235 00:11:23,058 --> 00:11:25,060 le dio la direccion de Corbin a sus socios, 236 00:11:25,143 --> 00:11:26,978 y por avaricia lo expulsaron. 237 00:11:27,062 --> 00:11:28,105 No se trata de dinero. 238 00:11:28,188 --> 00:11:31,149 La llamada se hizo hace ocho horas. No dio un precio. 239 00:11:31,233 --> 00:11:33,026 ¿Qué opinas? 240 00:11:33,110 --> 00:11:36,029 Cuando un niño es adoptado, su expediente está sellado. 241 00:11:36,113 --> 00:11:38,115 Para proteger la privacidad padres biológicos. 242 00:11:38,198 --> 00:11:39,241 Y el del niño. 243 00:11:40,033 --> 00:11:41,952 Si los padres biológicos están buscando a Alex, 244 00:11:42,035 --> 00:11:43,078 Larry Bello es el hombre a quien hay que ver. 245 00:11:43,161 --> 00:11:44,121 No, la madre está drogada. 246 00:11:44,204 --> 00:11:47,082 Es sabido debilitar el instinto maternal. 247 00:11:47,165 --> 00:11:50,210 Sí, pero un hombre mató a Bello. Un hombre pidió el rescate. 248 00:11:51,002 --> 00:11:52,129 Quizás estemos buscando al padre. 249 00:11:53,130 --> 00:11:54,214 ¡La vaca! 250 00:11:55,006 --> 00:11:57,050 El azul puede tener razón. Yo me encargaré de ello. 251 00:11:57,134 --> 00:11:58,051 No, investigaremos. 252 00:11:58,135 --> 00:12:01,972 Estamos manejando el homicidio, Sal. El azul y yo somos los líderes. 253 00:12:02,055 --> 00:12:04,099 Tu difunto no irá a ninguna parte. Un niño ha desaparecido. 254 00:12:04,182 --> 00:12:08,061 Calmen sus egos, señores. Hay suficiente para todos. 255 00:12:08,145 --> 00:12:10,021 Inspector Martel, hable con los Corbin. 256 00:12:10,105 --> 00:12:12,065 ver lo que saben padres biológicos. 257 00:12:12,149 --> 00:12:16,987 ustedes dos vayan a la agencia y abre el expediente de este chico. 258 00:12:17,070 --> 00:12:18,071 sabes lo que me espera 259 00:12:18,155 --> 00:12:21,032 si te dejo ver este expediente sin el acuerdo de un juez? 260 00:12:21,116 --> 00:12:25,036 ¿Aparte de una cena gratis en el Palm? 261 00:12:25,203 --> 00:12:28,123 Será un cambio para mí estar desempleado. 262 00:12:28,206 --> 00:12:31,168 No hay tiempo para lamerte las botas de un juez de familia. 263 00:12:31,251 --> 00:12:33,253 Danos el nombre padres biológicos, 264 00:12:34,004 --> 00:12:36,089 prometemos que nadie No sabrá de dónde viene. 265 00:12:38,133 --> 00:12:40,093 Lo siento, no puedo. Me arriesgo a un juicio. 266 00:12:41,094 --> 00:12:42,137 Escúchame atentamente. 267 00:12:42,220 --> 00:12:44,139 Si llegamos demasiado tarde por tu culpa, 268 00:12:44,222 --> 00:12:46,099 una demanda será la menor de sus preocupaciones. 269 00:12:46,183 --> 00:12:48,059 Rey, cálmate. 270 00:12:48,143 --> 00:12:50,145 No queremos causarle ningún problema. 271 00:12:50,228 --> 00:12:53,231 Llévanos por el camino correcto. 272 00:12:57,194 --> 00:12:59,154 La madre era adicta al crack. 273 00:13:00,155 --> 00:13:03,033 Cuando Bello se hizo cargo su hija, la recomendó 274 00:13:03,116 --> 00:13:05,243 en uno de nuestros seis centros de rehabilitación. 275 00:13:06,244 --> 00:13:09,039 CENTRO DETOXICO BASKIND VIERNES 6 DE ENERO 276 00:13:09,122 --> 00:13:12,083 Una recomendación por Larry Bello hace 16 meses? 277 00:13:12,167 --> 00:13:15,045 Incluso si tuviera tiempo, Estos archivos están archivados. 278 00:13:15,128 --> 00:13:18,006 Quizás eso te ayude. Una foto de su hijo. 279 00:13:18,089 --> 00:13:19,132 Su nombre es Álex. 280 00:13:19,216 --> 00:13:22,093 Sí, vi una foto de él cuando era bebé. 281 00:13:22,177 --> 00:13:25,055 Lo recuerdo porque desde la marca de nacimiento hasta la muñeca. 282 00:13:25,138 --> 00:13:27,057 ¿Sabes el nombre de la madre? 283 00:13:27,224 --> 00:13:30,143 Mays, como Willie. Jenny Mays. 284 00:13:30,227 --> 00:13:32,103 Todo un personaje. 285 00:13:32,187 --> 00:13:34,022 Ella dijo que su nombre era Jamal. 286 00:13:34,105 --> 00:13:36,942 ¿Y el padre del niño? ¿Alguna vez ha hablado de él? 287 00:13:37,025 --> 00:13:38,068 Ella apenas habló del niño. 288 00:13:38,151 --> 00:13:40,946 Tuve que rogarle que me mostrara una foto de él. 289 00:13:41,029 --> 00:13:42,072 ¿Alguna idea de dónde está? 290 00:13:42,155 --> 00:13:45,075 No. Ha hecho varias estancias aquí, durante unos meses. 291 00:13:45,158 --> 00:13:47,035 Luego tuvo neumonía. 292 00:13:47,118 --> 00:13:48,995 La enviaron al Hospital Mount Sinai. 293 00:13:49,079 --> 00:13:51,206 El Estado se llevó sus derechos de paternidad en ese momento. 294 00:13:51,998 --> 00:13:53,041 Debe haberlo animado. 295 00:13:53,124 --> 00:13:55,001 Procedimiento estándar. 296 00:13:55,085 --> 00:13:57,921 ella no estaba interesada a su hijo. El Estado tuvo que actuar. 297 00:13:58,004 --> 00:14:00,006 ¿Cómo llamar a tu familia? 298 00:14:00,090 --> 00:14:02,133 Habló de la gente de Springfield, en Massachusetts. 299 00:14:02,217 --> 00:14:04,219 Deben haber intentado contactar con ellos. 300 00:14:06,179 --> 00:14:08,056 Póngase en contacto con el Hospital Monte Sinaí. 301 00:14:08,139 --> 00:14:09,975 Tienen su historial médico. 302 00:14:10,058 --> 00:14:11,101 Munroe. 303 00:14:11,184 --> 00:14:13,144 Jenny Mays. Apartamento 2D. 304 00:14:13,228 --> 00:14:15,146 Dos azulejos rotos en el baño. 305 00:14:15,230 --> 00:14:18,066 Podría haberla hecho pagar, pero no lo hice. 306 00:14:18,149 --> 00:14:19,943 Se mudó hace cinco meses. 307 00:14:20,026 --> 00:14:21,236 ¿El hospital le dio esta dirección? 308 00:14:21,987 --> 00:14:22,237 Sí. 309 00:14:22,237 --> 00:14:22,821 Sí. Ella no parecía enferma. 310 00:14:22,821 --> 00:14:24,114 Ella no parecía enferma. 311 00:14:24,197 --> 00:14:25,991 ¿Al menos nada contagioso? 312 00:14:26,074 --> 00:14:28,118 ¿Dejó una dirección? 313 00:14:28,201 --> 00:14:29,202 No. 314 00:14:29,995 --> 00:14:31,121 Tiene que vivir con su novio. 315 00:14:31,204 --> 00:14:33,999 vino dos o tres veces busca su correo. 316 00:14:34,082 --> 00:14:36,209 - ¿Tiene nombre? -Miguel. 317 00:14:37,002 --> 00:14:38,211 Un chico hermoso. Grande. 318 00:14:39,004 --> 00:14:40,088 ¿Jenny tenía trabajo? 319 00:14:40,171 --> 00:14:42,048 Ella era cajera en Loehmann's, 320 00:14:42,132 --> 00:14:44,009 pero ella se detuvo antes de moverse. 321 00:14:44,092 --> 00:14:45,969 Habría encontrado algo mejor en otro lugar. 322 00:14:46,052 --> 00:14:47,137 Volveré a hacer la pregunta. 323 00:14:47,220 --> 00:14:48,972 Por el alquiler, 324 00:14:49,055 --> 00:14:50,223 ¿De qué banco vino el cheque? 325 00:14:51,016 --> 00:14:52,934 No acepto cheques. 326 00:14:53,018 --> 00:14:53,935 Sólo líquido. 327 00:14:54,019 --> 00:14:55,979 Excepto por un mes, Le dejé pagar a cambio. 328 00:14:56,062 --> 00:14:57,230 ¿Hizo galletas? 329 00:14:58,023 --> 00:15:00,066 Mi disyuntor se había disparado. Su amigo lo reemplazó. 330 00:15:00,150 --> 00:15:02,235 Nuevo a precio de coste. Él es electricista. 331 00:15:03,028 --> 00:15:04,070 ¿Dónde trabaja? 332 00:15:04,154 --> 00:15:07,157 Hay una pegatina en el disyuntor. con un número de teléfono 333 00:15:07,240 --> 00:15:09,075 en caso de que necesite ayuda. 334 00:15:09,159 --> 00:15:10,118 Venir. 335 00:15:12,162 --> 00:15:14,122 Estamos buscando a Michael Walters. 336 00:15:18,084 --> 00:15:19,085 Mikey. 337 00:15:22,088 --> 00:15:23,131 ¿Qué hice, hombre? 338 00:15:23,214 --> 00:15:25,091 Nada, hasta que corras. 339 00:15:25,175 --> 00:15:27,969 michael walters, Te arrestaré por obstrucción. 340 00:15:28,053 --> 00:15:30,055 Tienes derecho a permanecer en silencio. 341 00:15:30,138 --> 00:15:31,097 Él no es mi hijo. 342 00:15:31,181 --> 00:15:33,016 Pero ayudaste a Jenny a quitárselo. 343 00:15:33,099 --> 00:15:34,142 No. 344 00:15:34,225 --> 00:15:36,102 No sabía que ella tenía un hijo. 345 00:15:36,186 --> 00:15:38,980 ¿Por qué huiste? 346 00:15:39,064 --> 00:15:40,940 Es un mecanismo de supervivencia. 347 00:15:41,024 --> 00:15:44,069 Caras pálidas, trajes oscuros. Normalmente apesta. 348 00:15:44,152 --> 00:15:46,112 Esto es lo que apesta. 349 00:15:47,072 --> 00:15:50,950 Se le cayó el destornillador cerca del maletín de Larry Bello. 350 00:15:51,034 --> 00:15:53,078 Un comerciante totalmente profesional, como todo su equipo. 351 00:15:53,161 --> 00:15:55,080 Como muchas herramientas en esta ciudad. 352 00:15:55,163 --> 00:15:58,166 Esto nos permitió obtener una orden de allanamiento. 353 00:15:58,249 --> 00:16:00,210 Tenemos agentes en el sitio. 354 00:16:02,003 --> 00:16:04,964 No creo que a Mikey le guste. 355 00:16:05,048 --> 00:16:07,008 Siéntete como en casa. 356 00:16:07,092 --> 00:16:08,093 Dinos dónde está el chico. 357 00:16:08,176 --> 00:16:09,094 No digas nada. 358 00:16:09,177 --> 00:16:11,012 ¿Está con Jenny? 359 00:16:12,097 --> 00:16:13,223 Dónde están ? 360 00:16:16,226 --> 00:16:18,103 No sé de qué estás hablando. 361 00:16:24,109 --> 00:16:25,151 Curtis. 362 00:16:27,987 --> 00:16:30,198 Sí. Bien, gracias. 363 00:16:32,075 --> 00:16:33,159 Era el inspector Martel. 364 00:16:34,160 --> 00:16:37,997 Encontró un par de zapatos al señor Walters. 365 00:16:38,998 --> 00:16:41,042 ellos corresponden a huellas en el patio de recreo. 366 00:16:41,126 --> 00:16:43,002 ¿Y adivina qué? 367 00:16:43,086 --> 00:16:44,212 Sangre en las plantas. 368 00:16:50,218 --> 00:16:52,011 Danos un minuto. 369 00:17:00,103 --> 00:17:03,022 - Gracias por llamar. - Era demasiado bueno para ser verdad. 370 00:17:03,106 --> 00:17:05,150 Martel llamó del apartamento de Walters. 371 00:17:05,233 --> 00:17:06,985 Jenny vive allí. 372 00:17:07,068 --> 00:17:09,195 Él se queda en caso de que ella aparezca. 373 00:17:16,995 --> 00:17:18,997 En el ámbito de los “qué pasaría si”. 374 00:17:19,080 --> 00:17:22,083 Bello vendió una dirección a Jenny Mays. 375 00:17:22,167 --> 00:17:25,962 Ella le preguntó a mi cliente actuar como intermediario. 376 00:17:26,045 --> 00:17:29,132 Entonces Bello subió la apuesta. Hubo una pelea. 377 00:17:29,215 --> 00:17:31,968 Entiendo. Fue un accidente. 378 00:17:32,051 --> 00:17:33,136 Sí. 379 00:17:33,219 --> 00:17:36,014 Se declara homicidio involuntario, pena mínima. 380 00:17:36,097 --> 00:17:37,974 Y tenemos a Alex Corbin. 381 00:17:38,057 --> 00:17:39,225 Él te ayudará lo mejor que pueda. 382 00:17:42,061 --> 00:17:44,105 Se lo recomendaré al fiscal. 383 00:17:44,189 --> 00:17:46,149 Ahora habla. 384 00:17:50,111 --> 00:17:52,113 Jenny lo llevó a la casa de mi hermana. 385 00:17:54,115 --> 00:17:56,075 No le hagas daño. 386 00:17:59,996 --> 00:18:01,956 -¿Jenny Mays? - No, Darla. Darla Walters. 387 00:18:02,040 --> 00:18:04,125 - Dónde están ? - OMS ? ¿Qué está sucediendo? 388 00:18:04,209 --> 00:18:07,921 Darla, ¿quieres unirte? ¿Tu hermano Michael en la comisaría? 389 00:18:08,004 --> 00:18:09,964 Sigue actuando inteligentemente. 390 00:18:10,048 --> 00:18:13,051 ella se fue hace una hora con su hijo. Ella tomó su maleta. 391 00:18:13,134 --> 00:18:14,969 ¿Dónde? O ? 392 00:18:15,053 --> 00:18:17,096 Llamó a un taxi. Dijo Autoridad Portuaria. 393 00:18:17,180 --> 00:18:19,015 La familia en Massachusetts. 394 00:18:19,098 --> 00:18:20,099 Échale un ojo a ella. 395 00:18:20,183 --> 00:18:22,060 Fue detenida a la salida de la terminal. 396 00:18:22,143 --> 00:18:25,021 Los pasajeros siguen a bordo. No están contentos. 397 00:18:25,104 --> 00:18:26,105 GRACIAS. 398 00:18:46,251 --> 00:18:48,127 Hola, chico. 399 00:18:49,128 --> 00:18:50,088 ¿Eres tú, Alex? 400 00:18:50,171 --> 00:18:52,048 Su nombre es Jamal. 401 00:18:52,131 --> 00:18:53,174 Y tú eres Jenny. 402 00:18:54,133 --> 00:18:56,219 No te preocupes, Jamal. Todo estará bien. 403 00:18:57,011 --> 00:18:58,012 De pie. 404 00:18:58,096 --> 00:19:02,016 Jenny Mays, te estoy deteniendo. por el secuestro de Alex Corbin 405 00:19:02,100 --> 00:19:03,977 y el asesinato de Lawrence Bello. 406 00:19:04,060 --> 00:19:06,062 Tienes derecho a permanecer en silencio. 407 00:19:09,023 --> 00:19:12,110 A menos que cambiaran las reglas. desde la última vez, 408 00:19:12,193 --> 00:19:14,070 El asesinato requiere un crimen. 409 00:19:14,153 --> 00:19:16,030 Intenta secuestrar, Paul. 410 00:19:16,114 --> 00:19:20,034 Autoría y conducta líder sobre la muerte de Larry Bello. 411 00:19:20,118 --> 00:19:22,078 Mike nunca me dijo lo que hizo. 412 00:19:22,161 --> 00:19:24,122 Lo supe en las noticias. 413 00:19:24,205 --> 00:19:26,082 Él fue tu cómplice. 414 00:19:26,165 --> 00:19:27,959 Comparte el crimen y el castigo. 415 00:19:28,042 --> 00:19:29,085 ¿Cómplice de qué? 416 00:19:29,168 --> 00:19:31,087 ella no tenia intencion para secuestrar a su hijo. 417 00:19:31,170 --> 00:19:32,213 Ella sólo quería verlo. 418 00:19:33,006 --> 00:19:35,216 yo era un adicto enfermo cuando me lo quitaron. 419 00:19:36,175 --> 00:19:38,011 No pude despedirme de él. 420 00:19:38,094 --> 00:19:40,054 dices adiós ¿Huyendo a Springfield? 421 00:19:40,138 --> 00:19:43,016 Vio a su hijo en la calle, La emoción la abrumó. 422 00:19:43,099 --> 00:19:44,058 Ella se lo llevó. 423 00:19:44,142 --> 00:19:46,060 Se llama instinto maternal. 424 00:19:46,227 --> 00:19:49,022 ¿Y la demanda de rescate? 425 00:19:49,105 --> 00:19:52,108 Solo quería decirle a los Corbin que Jamal estaba bien, 426 00:19:52,191 --> 00:19:54,027 para que no se preocupen. 427 00:19:54,110 --> 00:19:56,946 Jack, tenemos un burócrata corrupto muerto. 428 00:19:57,030 --> 00:19:58,031 y su asesino confesó. 429 00:19:58,114 --> 00:20:00,116 Un ex drogadicto con un buen trabajo, 430 00:20:00,199 --> 00:20:02,118 quien no es culpable que querer a su hijo. 431 00:20:02,201 --> 00:20:04,120 Haz una oferta razonable. 432 00:20:09,083 --> 00:20:10,084 Te mantendré informado. 433 00:20:10,168 --> 00:20:11,961 Para obtener información, 434 00:20:12,045 --> 00:20:15,048 aceptaremos custodia del niño y sentencia suspendida. 435 00:20:15,131 --> 00:20:18,134 No hay noticias mañana Estoy preparando mi solicitud de rechazo. 436 00:20:19,177 --> 00:20:22,221 ya debes ten una corriente de aire en tu servilleta. 437 00:20:25,099 --> 00:20:27,977 Ella sólo quería verlo. Eso es todo. 438 00:20:28,061 --> 00:20:30,063 No se organizó ningún secuestro. 439 00:20:30,146 --> 00:20:33,024 Le dijiste a los Corbin que quieres un rescate. 440 00:20:33,149 --> 00:20:34,233 No queríamos dinero. 441 00:20:35,026 --> 00:20:37,111 Ella me dijo que los llamara para confundirlos. 442 00:20:38,029 --> 00:20:39,948 ella pensó en eso 443 00:20:40,031 --> 00:20:43,076 y quieres que creamos que ella no pensó en secuestrar a su hijo 444 00:20:43,159 --> 00:20:44,077 antes de verlo? 445 00:20:44,160 --> 00:20:47,163 Si me hubiera dicho que se lo quitaría, No la habría ayudado. 446 00:20:47,246 --> 00:20:49,123 No quiero hijos. Ella lo sabe. 447 00:20:49,207 --> 00:20:52,961 La discusión ha terminado. Nos prometieron un trato. 448 00:20:53,044 --> 00:20:55,213 Discrepar mientras no diga la verdad. 449 00:20:56,172 --> 00:20:59,968 Mintió sobre irse y todavía miente sobre su participación. 450 00:21:00,051 --> 00:21:01,135 No sabía que ella tomaría el autobús. 451 00:21:01,219 --> 00:21:03,221 Ella debe haber entrado en pánico. Eso es todo. 452 00:21:07,183 --> 00:21:09,102 Te dije todo lo que sabía. 453 00:21:11,145 --> 00:21:13,147 No queríamos lastimar a nadie. 454 00:21:15,108 --> 00:21:16,192 Las cosas salieron mal. 455 00:21:17,110 --> 00:21:19,070 Ella culpa del asesinato a su novio. 456 00:21:19,153 --> 00:21:22,073 Mientras él siga mintiendo por ella, ella podría salirse con la suya. 457 00:21:22,156 --> 00:21:24,033 Me da dolor de cabeza. 458 00:21:24,117 --> 00:21:27,954 Olvídate del asesinato. a ver si acepta el cargo de secuestro. 459 00:21:28,037 --> 00:21:31,082 Paul pide la custodia del niño y sin prisión. 460 00:21:31,165 --> 00:21:33,001 Esto es inaceptable. 461 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 Corta la pera por la mitad. 462 00:21:35,044 --> 00:21:38,047 ¿Cortar la pera por la mitad? ¿Has leído el expediente de Jenny Mays? 463 00:21:38,131 --> 00:21:40,967 me vas a hacer Un resumen, supongo. 464 00:21:41,050 --> 00:21:42,969 Adicto al crack desde los 17 años. 465 00:21:43,052 --> 00:21:44,095 Constantemente en rehabilitación. 466 00:21:44,178 --> 00:21:47,140 Detenido por vagancia, hurtos menores, posesión de drogas. 467 00:21:47,223 --> 00:21:49,058 Está en el orden de las cosas. 468 00:21:49,142 --> 00:21:51,102 Cuando llegan los servicios sociales Hace 18 meses, 469 00:21:51,185 --> 00:21:53,146 ellos encontraron su hijo tirado en su inmundicia. 470 00:21:53,229 --> 00:21:56,983 Lloró durante diez horas mientras ella compraba drogas. 471 00:21:57,066 --> 00:21:59,944 Estaba desnutrido, delgado, cubierto de erupciones. 472 00:22:00,028 --> 00:22:02,071 Si no se lo hubieran quitado, él habría muerto. 473 00:22:02,155 --> 00:22:04,032 Si la policía no la hubiera encontrado, 474 00:22:04,115 --> 00:22:05,992 Imagínate lo que habría sufrido. 475 00:22:06,075 --> 00:22:08,036 ella no esta acusada de ser una mala madre. 476 00:22:08,119 --> 00:22:10,038 Su historia no cuadra. 477 00:22:10,121 --> 00:22:12,081 ella no esta acusada por mentirnos. 478 00:22:12,165 --> 00:22:15,251 si ella premeditó Secuestro, pruébalo. 479 00:22:16,169 --> 00:22:19,172 Antes de que Paul nos deseche las cargas en la figura. 480 00:22:21,049 --> 00:22:23,134 DATOS NUCOR MARTES 10 DE ENERO 481 00:22:23,217 --> 00:22:25,094 Es su oficina. 482 00:22:25,178 --> 00:22:28,056 la policia dijo que recogerían sus cosas. 483 00:22:28,139 --> 00:22:30,183 nunca me hubiera imaginado verlo en las noticias. 484 00:22:31,100 --> 00:22:32,977 ¿Te estaba hablando de Jamal? 485 00:22:33,061 --> 00:22:37,023 Sólo que ella lo dio en adopción. por razones médicas. 486 00:22:37,106 --> 00:22:39,108 Una adicción al crack. En el pasado. 487 00:22:39,192 --> 00:22:41,027 No, Jenny. 488 00:22:41,152 --> 00:22:43,988 Se lo había guardado para sí misma. 489 00:22:44,072 --> 00:22:45,156 ¿Dijo que lo quería de vuelta? 490 00:22:45,239 --> 00:22:47,241 No. No era tan cercano a ella. 491 00:22:47,992 --> 00:22:50,161 Ella estaba llevando a su hijo a Springfield. cuando fue arrestada. 492 00:22:50,244 --> 00:22:52,955 ¿Parecía que quería irse? 493 00:22:53,039 --> 00:22:55,124 Ella habló de Springfield hace dos semanas 494 00:22:55,208 --> 00:22:58,961 cuando la ayudé a cambiar pago directo de su salario. 495 00:22:59,045 --> 00:23:01,047 Ella movió su cuenta de la cooperativa de crédito 496 00:23:01,130 --> 00:23:02,131 en el banco Union Square. 497 00:23:02,215 --> 00:23:04,008 No veo la conexión. 498 00:23:04,092 --> 00:23:07,053 Hay una sucursal del banco. en Springfield, donde viven sus padres. 499 00:23:07,136 --> 00:23:09,972 Ella dijo que no tenían que la seguridad social. 500 00:23:10,056 --> 00:23:12,934 Ella quería enviarlos dinero cada mes. 501 00:23:13,017 --> 00:23:15,061 Tenía prisa por terminar el papeleo. 502 00:23:16,020 --> 00:23:17,021 Ella es meticulosa. 503 00:23:17,105 --> 00:23:18,022 Ella estaba huyendo 504 00:23:18,106 --> 00:23:20,983 pero no sin asegurarse que recibiría su último salario. 505 00:23:21,067 --> 00:23:24,028 Paul dirá que cambiar de banco era mantener a sus padres. 506 00:23:24,112 --> 00:23:25,988 Ella hace brillar su aureola. 507 00:23:26,072 --> 00:23:28,032 Sólo sus padres llevan un halo. 508 00:23:28,116 --> 00:23:30,952 lo comprobé con el registro civil de Springfield. 509 00:23:31,035 --> 00:23:32,120 Ambos murieron. 510 00:23:32,203 --> 00:23:33,955 Bien hecho, Claire. 511 00:23:34,038 --> 00:23:36,124 Esta es sólo una evidencia indirecta. de premeditación. 512 00:23:36,207 --> 00:23:39,001 - Necesitamos respaldar eso. - El novio. 513 00:23:39,085 --> 00:23:40,962 A menos que Jenny nunca se lo dijera. 514 00:23:41,045 --> 00:23:42,088 Eso no me sorprendería. 515 00:23:43,047 --> 00:23:44,090 Tú inventas todo. 516 00:23:44,173 --> 00:23:46,050 Mira la fecha estampada. 517 00:23:46,134 --> 00:23:49,178 Ella abrió la cuenta una semana. antes del secuestro de Alex. 518 00:23:51,222 --> 00:23:53,099 Ella me lo habría dicho. 519 00:23:54,183 --> 00:23:58,980 Señor Walters, mentir en el nombre de Jenny es noble, 520 00:23:59,063 --> 00:24:01,149 pero para vosotros es un pozo sin fondo. 521 00:24:01,232 --> 00:24:03,943 No puedo creerlo. 522 00:24:04,026 --> 00:24:06,237 Bueno, ella lo manipuló. 523 00:24:07,155 --> 00:24:08,114 ¿Estás moviendo el cuchillo? 524 00:24:08,197 --> 00:24:12,034 De hecho, esperábamos que ella le dijo algo. 525 00:24:14,162 --> 00:24:16,038 ¿Y Larry Bello? 526 00:24:17,039 --> 00:24:19,083 ¿Qué te dijo sobre él? 527 00:24:21,043 --> 00:24:23,004 Ella sabía que él podría salir lastimado. 528 00:24:24,088 --> 00:24:28,092 el queria $1000 para la dirección, así que lo juntó todo. 529 00:24:28,176 --> 00:24:31,137 Una hora antes de la reunión, dijo que quería $2,000. 530 00:24:31,220 --> 00:24:33,097 Jenny perdió los estribos. 531 00:24:34,182 --> 00:24:36,976 Ella quería esta dirección, cueste lo que cueste. 532 00:24:37,059 --> 00:24:38,019 ¿Incluido el asesinato? 533 00:24:38,102 --> 00:24:39,103 No. 534 00:24:40,146 --> 00:24:43,024 Pensamos que deberíamos asustarlo. pero no matarlo. 535 00:24:44,192 --> 00:24:47,069 OFICINA DEL JUEZ CRYRUS METCALFE LUNES 23 DE ENERO 536 00:24:47,153 --> 00:24:50,239 no pediria el despido si mi petición fue inútil. 537 00:24:50,990 --> 00:24:53,075 perseguí docenas de cargos de asesinato. 538 00:24:53,159 --> 00:24:55,995 Conozco las condiciones. Este crimen no los cumple. 539 00:24:56,078 --> 00:24:56,996 Clásico. 540 00:24:57,079 --> 00:24:59,081 Se necesita un crimen, en este caso un secuestro, 541 00:24:59,165 --> 00:25:01,125 y un asesinato durante la ejecución de este delito. 542 00:25:01,209 --> 00:25:04,128 La intención del secuestro no era establecido en el momento del asesinato. 543 00:25:04,212 --> 00:25:06,088 Estos son delitos separados. 544 00:25:06,172 --> 00:25:08,049 En cuanto a las declaraciones juradas, 545 00:25:08,132 --> 00:25:10,968 La señora Mays preparó su salida del estado con su hijo 546 00:25:11,052 --> 00:25:12,970 una semana antes de la muerte del Sr. Bello. 547 00:25:13,054 --> 00:25:15,056 Esta evidencia está sujeta a interpretación. 548 00:25:15,139 --> 00:25:18,017 Ella gastó su dinero para conseguir la dirección del chico. 549 00:25:18,100 --> 00:25:19,977 No fue sólo para saludar. 550 00:25:20,061 --> 00:25:21,103 Cualesquiera que sean sus planes, 551 00:25:21,187 --> 00:25:23,064 ella no le dijo nada a su novio. 552 00:25:23,147 --> 00:25:24,148 ¿Cómo ocurrió el asesinato de Bello? 553 00:25:24,232 --> 00:25:26,150 ¿Está vinculado a un secuestro del que no sabía? 554 00:25:26,234 --> 00:25:30,071 Su conocimiento no es importante. La Sra. Mays abrió el camino. 555 00:25:30,154 --> 00:25:32,949 Ella le dijo a Walters para encontrar la dirección de los Corbins 556 00:25:33,032 --> 00:25:35,993 por cualquier medio necesario, incluido el uso de la fuerza. 557 00:25:36,202 --> 00:25:37,995 Eso es suficiente para mí. 558 00:25:38,204 --> 00:25:41,958 Maestra Robinette, su solicitud es rechazada. 559 00:25:42,041 --> 00:25:43,084 Los cargos se mantienen. 560 00:25:44,085 --> 00:25:46,045 La selección del jurado comienza mañana. 561 00:25:46,128 --> 00:25:50,049 ¿Podemos hablar en privado? 562 00:25:52,093 --> 00:25:55,137 Mañana tengo la intención de desafiarte de este asunto. 563 00:25:57,014 --> 00:25:58,015 ¿Por qué motivo? 564 00:25:58,099 --> 00:26:00,059 Tu parcialidad contra mi cliente. 565 00:26:00,184 --> 00:26:01,227 Hace tres años, 566 00:26:02,019 --> 00:26:04,105 dijiste que los drogadictos tuvo que ser esterilizado. 567 00:26:04,188 --> 00:26:06,023 No dije tal cosa. 568 00:26:06,107 --> 00:26:07,024 Lo recuerdo. 569 00:26:07,108 --> 00:26:09,986 Si lo cito Ben Stone confirmará estos comentarios. 570 00:26:10,069 --> 00:26:12,113 Casi nos caemos. 571 00:26:13,072 --> 00:26:15,116 Puedes recusarte ahora, 572 00:26:15,199 --> 00:26:17,994 o después de tu reseña sobre la esterilización forzada 573 00:26:18,077 --> 00:26:19,203 pasa a ser de conocimiento público. 574 00:26:21,205 --> 00:26:24,959 Hagamos esto de la manera correcta, Paul. Quiero una audiencia. 575 00:26:25,042 --> 00:26:26,210 Gracias, Sr. McCoy. 576 00:26:29,130 --> 00:26:30,214 Para obtener información, 577 00:26:34,218 --> 00:26:37,054 No asistiré a la audiencia. 578 00:26:39,181 --> 00:26:43,060 Remito el asunto a la habitación 40. para reasignación. 579 00:26:48,065 --> 00:26:50,109 Felicitaciones, Pablo. Acabas de acosar a un juez. 580 00:26:51,027 --> 00:26:52,111 A mí ? ¿Acosar? 581 00:26:52,194 --> 00:26:56,240 No tengo 500 abogados en mi oficina. ni 200 millones de dólares, 582 00:26:56,991 --> 00:26:59,076 ni el poder de investigar y arrestar a todos los ciudadanos 583 00:26:59,160 --> 00:27:01,120 con policía armada como respaldo. 584 00:27:01,203 --> 00:27:03,039 Eres tú, Jack. 585 00:27:03,122 --> 00:27:05,082 El mayor jefe de la ciudad. 586 00:27:07,126 --> 00:27:09,962 Ben Piedra. Viaja a Europa. 587 00:27:10,046 --> 00:27:12,173 No puede testificar en ninguna audiencia. 588 00:27:13,090 --> 00:27:15,009 - Pablo lo sabía. - Sí. 589 00:27:15,092 --> 00:27:16,052 Movimiento de póquer. 590 00:27:16,135 --> 00:27:18,054 Se llevó bien con el nuevo juez. 591 00:27:18,137 --> 00:27:19,972 Lisa Pongracic. 592 00:27:20,056 --> 00:27:22,016 Residente permanente de la Gran Sociedad. 593 00:27:22,099 --> 00:27:23,142 No hubo suerte. 594 00:27:24,060 --> 00:27:27,021 Paul tuvo que comprobar la lista antes de actuar. 595 00:27:27,104 --> 00:27:28,230 ¿Habló de un acuerdo? 596 00:27:29,190 --> 00:27:32,109 Sugerí homicidio involuntario. No quiere hablar de eso. 597 00:27:32,193 --> 00:27:33,944 Pablo sabe cómo funciona. 598 00:27:34,028 --> 00:27:36,072 Si vamos a juicio, Pediremos el máximo. 599 00:27:36,155 --> 00:27:37,156 Homicidio voluntario. 600 00:27:38,115 --> 00:27:41,202 Cualesquiera que sean sus razones, Creo que quiere un juicio. 601 00:27:43,162 --> 00:27:46,082 CORTE SUPREMA, SALA 47 MARTES 28 DE FEBRERO 602 00:27:46,165 --> 00:27:51,128 Jenny Mays envió a su novio Obtenga una dirección de Lawrence Bello. 603 00:27:52,129 --> 00:27:57,051 Luego siguió a Alex Corbin. en esta dirección y lo eliminé. 604 00:27:59,011 --> 00:28:01,138 Ella afirma que nunca Pensé en quitarlo 605 00:28:01,222 --> 00:28:03,140 hasta que se lo encuentra en la calle. 606 00:28:03,224 --> 00:28:08,104 La evidencia muestra que fue su intención desde el principio. 607 00:28:08,187 --> 00:28:13,109 Si, después de escuchar los testimonios, ¿Crees que está diciendo la verdad? 608 00:28:14,068 --> 00:28:17,113 debes declararlo culpable de secuestro. 609 00:28:18,197 --> 00:28:20,157 Si crees que estaba mintiendo, 610 00:28:21,158 --> 00:28:24,120 debes declararla culpable de asesinato. 611 00:28:26,163 --> 00:28:30,084 El señor Robinette te preguntará lástima hacia Jenny Mays. 612 00:28:30,167 --> 00:28:33,087 Es normal. Podemos sentir lástima por ella. 613 00:28:33,170 --> 00:28:36,173 Pero no olvides que hay hay una persona muerta aquí... 614 00:28:37,216 --> 00:28:39,218 y una familia afligida. 615 00:28:41,178 --> 00:28:45,975 Recuerda que Alex Corbin fue secuestrado por la mujer 616 00:28:46,058 --> 00:28:49,979 quien lo enganchó grieta en su estómago. 617 00:28:50,062 --> 00:28:53,232 ella lo descuidó hasta el punto de enfermarte 618 00:28:54,233 --> 00:28:57,069 y terminé abandonándolo 619 00:28:58,154 --> 00:29:00,114 al cuidado de extraños. 620 00:29:02,199 --> 00:29:06,036 Adelante, siente lástima por Jenny Mays. 621 00:29:08,205 --> 00:29:12,126 pero nunca lo olvides quiénes son las verdaderas víctimas. 622 00:29:16,005 --> 00:29:18,132 La acusación se basa en una sola palabra. 623 00:29:19,133 --> 00:29:20,176 Secuestro. 624 00:29:21,093 --> 00:29:23,220 Ella describe lo que hizo mi cliente. 625 00:29:25,055 --> 00:29:27,016 Podría haber usado otras palabras. 626 00:29:27,099 --> 00:29:32,146 Derecho de custodia, restitución, justicia. 627 00:29:33,147 --> 00:29:36,066 Eso es correcto. Justicia. 628 00:29:37,026 --> 00:29:39,028 Pero la fiscalía no cree que el secuestro. 629 00:29:39,111 --> 00:29:41,155 Parece que mi cliente lo había planeado todo. 630 00:29:42,198 --> 00:29:44,033 Y con razón. 631 00:29:45,034 --> 00:29:46,076 Ella hizo todo eso. 632 00:29:47,036 --> 00:29:48,120 Pero no importa. 633 00:29:49,121 --> 00:29:51,123 Porque el verdadero secuestrador 634 00:29:52,082 --> 00:29:54,043 es el estado de Nueva York. 635 00:29:55,002 --> 00:29:57,963 Le robó a Jamal Mays a su madre 636 00:29:58,047 --> 00:30:02,218 y se lo dio a una familia blanca criarlo como a un hombre blanco. 637 00:30:05,137 --> 00:30:07,139 Durante los próximos días, 638 00:30:07,223 --> 00:30:10,184 voy a hablar contigo racismo en este país. 639 00:30:12,102 --> 00:30:16,232 Niños negros perdidos en una América blanca. 640 00:30:18,067 --> 00:30:21,028 te mostraré cómo la adopción interracial 641 00:30:21,111 --> 00:30:23,030 se ha convertido en sinónimo 642 00:30:23,113 --> 00:30:26,116 del genocidio cultural de los afroamericanos. 643 00:30:27,159 --> 00:30:29,036 No te lo dirán. 644 00:30:30,037 --> 00:30:32,122 No quieren hablar de raza. 645 00:30:32,206 --> 00:30:34,083 Como son buenas personas, 646 00:30:34,166 --> 00:30:36,919 reconocerán la existencia racismo en américa 647 00:30:37,002 --> 00:30:38,212 y que es una tragedia. 648 00:30:39,129 --> 00:30:41,006 Pero nunca admitirán la conexión. 649 00:30:41,090 --> 00:30:43,133 con lo que esta pasando en este tribunal 650 00:30:43,217 --> 00:30:45,177 o en la fiscalía. 651 00:30:46,136 --> 00:30:47,179 lo se... 652 00:30:48,180 --> 00:30:51,100 porque trabajé allí durante siete años. 653 00:30:52,142 --> 00:30:55,980 No señalarán con el dedo la agencia de protección infantil, 654 00:30:56,063 --> 00:30:58,190 porque es un toma y daca entre ellos. 655 00:30:59,233 --> 00:31:03,028 todos ellos son parte del mismo sistema racista. 656 00:31:05,030 --> 00:31:07,074 Te contaré los hechos. 657 00:31:08,075 --> 00:31:11,078 Entonces será tu responsabilidad 658 00:31:11,161 --> 00:31:16,125 para reparar el daño hecho a Jenny y Jamal Mays. 659 00:31:22,214 --> 00:31:24,091 El zoológico acababa de abrir, 660 00:31:24,174 --> 00:31:28,012 y le compré a Alex un chocolate caliente. 661 00:31:28,095 --> 00:31:30,055 Y en un segundo desapareció. 662 00:31:30,139 --> 00:31:32,016 ¿Y qué hiciste? 663 00:31:32,099 --> 00:31:33,934 Lo busqué por todas partes. 664 00:31:34,018 --> 00:31:36,228 Durante su ausencia, No dormí ni comí. 665 00:31:37,021 --> 00:31:38,105 Recé para que regresara. 666 00:31:38,188 --> 00:31:42,026 Cuando Alex fue puesto contigo, ¿en qué estado se encontraba? 667 00:31:42,109 --> 00:31:44,945 estaba bajo de peso 668 00:31:45,029 --> 00:31:48,073 Siempre estuvo enfermo difícil de alimentar. 669 00:31:49,116 --> 00:31:50,993 Él nunca lloró. 670 00:31:51,076 --> 00:31:53,078 Sólo sabía unas pocas palabras. 671 00:31:53,162 --> 00:31:57,041 Tenía 20 meses, y no podía caminar sin ayuda. 672 00:31:57,124 --> 00:32:00,085 - ¿Y ahora? - Tengo problemas para seguirlo. 673 00:32:00,169 --> 00:32:04,006 Él sabe contar hasta 20. y habla constantemente. 674 00:32:04,089 --> 00:32:06,091 tambien es normal que nuestro otro hijo. 675 00:32:06,175 --> 00:32:07,217 GRACIAS. 676 00:32:12,181 --> 00:32:14,224 Pareces una excelente madre. 677 00:32:16,060 --> 00:32:17,144 Dime. 678 00:32:19,063 --> 00:32:21,023 ¿Por qué cambiaste el nombre de Jamal? 679 00:32:21,106 --> 00:32:23,025 Alex es el nombre de mi padre. 680 00:32:23,108 --> 00:32:25,986 Quería que él sintiera que era parte de la familia. 681 00:32:26,070 --> 00:32:29,114 ¿Has considerado que Jamal ¿Podría haber sido el nombre de su padre? 682 00:32:29,198 --> 00:32:32,159 No, no sabía nada sobre sus padres. 683 00:32:32,242 --> 00:32:37,956 Cuando sea grande y te pregunte preguntas sobre sus raíces, 684 00:32:38,040 --> 00:32:39,166 ¿Qué piensas decirle? 685 00:32:39,249 --> 00:32:42,127 No sé. Su expediente estaba sellado. 686 00:32:42,211 --> 00:32:44,213 me dijeron que su madre era adicta al crack. 687 00:32:45,005 --> 00:32:49,051 No sabías que su abuelo Era ebanista en Springfield. 688 00:32:49,134 --> 00:32:50,135 No. 689 00:32:50,219 --> 00:32:53,138 O esa tatarabuela de su madre 690 00:32:53,222 --> 00:32:55,099 Era enfermera en el ejército de la Unión. 691 00:32:55,182 --> 00:32:58,143 O que su tío era agrimensor. para el Ferrocarril Union Pacific. 692 00:32:58,227 --> 00:33:00,020 No le dijiste nada. 693 00:33:00,104 --> 00:33:02,147 No. Porque no tuve el derecho a saber. 694 00:33:02,231 --> 00:33:04,024 Excepto que su madre era drogadicta. 695 00:33:04,108 --> 00:33:06,985 no es mi culpa si le quitaran a Alex. 696 00:33:07,069 --> 00:33:09,947 Ella no podía cuidar de sí misma, y mucho menos un bebé. 697 00:33:10,030 --> 00:33:11,949 ¿Por qué no se llevaron a tu hija? 698 00:33:12,032 --> 00:33:14,993 después de su arresto por conducir ebrio? 699 00:33:15,077 --> 00:33:17,037 - ¡Objeción! - En mi oficina. 700 00:33:18,122 --> 00:33:20,165 La Sra. Corbin estaba enganchada con analgésicos durante tres años. 701 00:33:20,249 --> 00:33:23,001 Tras su arresto, Allí estaba su hija de dos años. 702 00:33:23,085 --> 00:33:24,086 ¿Hay algún rastro? 703 00:33:24,169 --> 00:33:27,047 gracias a los abogados de la Sra. Corbin, el registro ha sido borrado. 704 00:33:27,131 --> 00:33:29,007 Pero el señor McCoy puede confirmar los hechos, 705 00:33:29,091 --> 00:33:30,134 incluso si no los presentó. 706 00:33:30,217 --> 00:33:34,012 No es relevante. Esto está fuera de tema y es dañino. 707 00:33:34,096 --> 00:33:37,099 tu escenario el doble rasero que está acosando a mi cliente. 708 00:33:37,182 --> 00:33:40,227 Los adictos blancos van a Betty Ford, sus hijos con niñeras. 709 00:33:41,019 --> 00:33:43,147 Los drogadictos negros están esperando meses para ir a rehabilitación, 710 00:33:43,230 --> 00:33:46,108 y sus hijos son secuestrados por las autoridades. 711 00:33:46,191 --> 00:33:47,943 Es una cortina de humo. 712 00:33:48,026 --> 00:33:50,028 Incluso si fuera verdad, Esta es una generalización. 713 00:33:50,112 --> 00:33:52,948 El señor Robinette no puede aplicarlo. a este asunto. 714 00:33:53,031 --> 00:33:54,032 Por qué no ? 715 00:33:54,116 --> 00:33:55,951 Eres abogado, no sociólogo. 716 00:33:56,034 --> 00:33:57,077 Estoy luchando por mi cliente. 717 00:33:57,161 --> 00:33:59,037 Estás jugando con el futuro de tu cliente. 718 00:33:59,121 --> 00:34:00,956 - ¿Para probar qué? - Caballeros. 719 00:34:01,039 --> 00:34:05,002 me gustaria la ultima pregunta del abogado defensor sea rechazada. 720 00:34:05,085 --> 00:34:08,088 Y instrucciones especiales debe entregarse al jurado. 721 00:34:09,131 --> 00:34:10,090 Rechazado, Sr. McCoy. 722 00:34:10,174 --> 00:34:12,134 Hable de ello en su argumento final. 723 00:34:16,096 --> 00:34:20,100 Yo superviso la agencia de protección. de la niñez durante 15 años. 724 00:34:20,184 --> 00:34:23,103 Los criterios de nuestra agencia. son iguales para todos, 725 00:34:23,187 --> 00:34:25,063 independientemente de la raza. 726 00:34:25,147 --> 00:34:27,941 padres negros cuyos hijos son colocados 727 00:34:28,025 --> 00:34:30,027 son tratados como padres blancos. 728 00:34:30,110 --> 00:34:32,112 Generalmente cuanto tiempo un niño permanece en un hogar 729 00:34:32,196 --> 00:34:34,031 antes de ser adoptado? 730 00:34:34,114 --> 00:34:36,992 Intentamos esperar alrededor de un año, 731 00:34:37,075 --> 00:34:39,995 permitir para que los padres biológicos actúen juntos. 732 00:34:40,078 --> 00:34:42,039 Según su expediente, 733 00:34:43,040 --> 00:34:47,127 Jamal Mays no aprobó sólo nueve meses en cuidado de crianza. 734 00:34:48,128 --> 00:34:49,171 ¿Por qué tan rápido? 735 00:34:50,088 --> 00:34:51,048 Realmente no lo sé. 736 00:34:51,131 --> 00:34:53,967 Pero no es adecuado. Esta no es nuestra política. 737 00:34:54,051 --> 00:34:57,137 ¿Es la política colocar a los niños ¿Negros en familias blancas? 738 00:34:57,221 --> 00:35:03,018 Fomentamos la adopción de las mismas razas, pero esto no siempre es posible. 739 00:35:03,101 --> 00:35:06,063 Nuestra prioridad es encontrar un hogar para estos niños. 740 00:35:06,146 --> 00:35:08,148 - No importa la carrera. - Es cierto. 741 00:35:09,149 --> 00:35:10,943 Así que cuéntanos, 742 00:35:11,026 --> 00:35:15,030 ¿Cuántos niños blancos has colocado? en familias negras? 743 00:35:15,113 --> 00:35:16,156 ¿Para adopción? 744 00:35:20,118 --> 00:35:21,161 Ninguno, creo. 745 00:35:29,169 --> 00:35:34,007 Cuando su agencia cortó Los derechos de paternidad de la Sra. Mays, 746 00:35:34,091 --> 00:35:35,092 ¿Le advertiste? 747 00:35:35,175 --> 00:35:37,010 Bastante. 748 00:35:37,094 --> 00:35:40,097 Le enviamos una carta certificada. Tenemos su recibo firmado. 749 00:35:40,180 --> 00:35:43,225 Si ella quisiera oponerse a esta orden, cual seria el procedimiento? 750 00:35:44,017 --> 00:35:48,063 Está escrito en blanco y negro. Puede escribirnos, llamarnos. 751 00:35:48,146 --> 00:35:50,232 A veces los padres llegar al tribunal. 752 00:35:52,025 --> 00:35:53,235 ¿Qué hizo Jenny Mays? 753 00:35:56,238 --> 00:35:58,949 Ella no hizo nada. 754 00:35:59,032 --> 00:36:00,033 Nunca recibimos respuesta. 755 00:36:00,117 --> 00:36:01,201 GRACIAS. 756 00:36:03,120 --> 00:36:06,999 Las madres negras están programadas fracasar, según las agencias. 757 00:36:07,082 --> 00:36:10,210 Tienen menos posibilidades que las madres. los blancos para obtener una vivienda estable, 758 00:36:11,003 --> 00:36:12,963 y menos posibilidades de encontrar trabajo. 759 00:36:13,046 --> 00:36:15,048 ¿Con qué resultado, doctor Simmonds? 760 00:36:15,132 --> 00:36:18,927 Si no pueden encontrar un hogar estable, no recuperan a sus hijos. 761 00:36:19,011 --> 00:36:21,138 Un número desproporcionado de niños negros 762 00:36:21,221 --> 00:36:23,140 son puestos en adopción. 763 00:36:23,223 --> 00:36:25,058 ¿Y qué está pasando allí? 764 00:36:25,142 --> 00:36:29,021 Límite de agencias de adopción el número de padres estableciendo 765 00:36:29,104 --> 00:36:32,983 estándares a los que los padres blancos son más capaces de responder. 766 00:36:33,066 --> 00:36:34,067 Para qué ? 767 00:36:34,151 --> 00:36:37,112 Tienen los trabajos, educación, recursos. 768 00:36:38,155 --> 00:36:40,240 es el ambiente ideal para un niño negro. 769 00:36:40,991 --> 00:36:41,950 Cualquier niño. 770 00:36:42,034 --> 00:36:43,952 Mi investigación no muestra esto. 771 00:36:44,036 --> 00:36:47,122 Seguí a un grupo de niños negros. criados por familias blancas. 772 00:36:47,205 --> 00:36:50,083 Como adultos, se encontraban en una situación de fracaso, 773 00:36:50,167 --> 00:36:53,128 en riesgo de suicidio o adicción a las drogas. 774 00:36:53,211 --> 00:36:55,213 Habiendo leído el expediente de Jenny Mays, 775 00:36:56,006 --> 00:36:59,051 ¿Crees que la agencia protección infantil 776 00:36:59,134 --> 00:37:03,013 actuó en interés de Jamal ¿colocándolo con una familia blanca? 777 00:37:04,097 --> 00:37:05,057 No. 778 00:37:11,188 --> 00:37:17,194 Doctor, ¿está diciendo que Jamal Mays nunca logrará nada 779 00:37:18,028 --> 00:37:19,988 si se queda con los Corbins? 780 00:37:20,072 --> 00:37:21,239 Sí, probablemente. 781 00:37:21,990 --> 00:37:24,993 porque es un niño negro ¿Criado en una familia blanca? 782 00:37:25,077 --> 00:37:25,994 Sí. 783 00:37:26,078 --> 00:37:29,081 No porque nació adicto al crack 784 00:37:29,164 --> 00:37:34,002 y abandonado y desnutrido los primeros 18 meses de su vida? 785 00:37:34,086 --> 00:37:37,005 Podría tener algún efecto, sí. 786 00:37:39,216 --> 00:37:41,051 Paul provocó una avalancha. 787 00:37:41,134 --> 00:37:44,137 El tema de las adopciones negras por los blancos despierta muchas pasiones. 788 00:37:44,221 --> 00:37:46,139 Como esta oficina. 789 00:37:46,223 --> 00:37:48,058 Terminemos con esto. 790 00:37:48,225 --> 00:37:50,227 Contacta con Pablo. Mira lo que acepta. 791 00:37:51,019 --> 00:37:51,979 Sabía lo que quería 792 00:37:52,062 --> 00:37:54,147 antes de ver un “genocidio cultural” en la portada del Post. 793 00:37:54,231 --> 00:37:56,108 No veo por qué se echaría atrás. 794 00:37:56,191 --> 00:38:01,029 Paul Robinette no vende pasteles con frijoles para Louis Farrakhan. 795 00:38:01,113 --> 00:38:02,072 Quizás no. 796 00:38:02,155 --> 00:38:04,074 Pero algo ha cambiado. 797 00:38:04,241 --> 00:38:05,242 Sigue siendo abogado. 798 00:38:05,993 --> 00:38:08,036 Hazle una oferta razonable. Él aceptará. 799 00:38:08,161 --> 00:38:09,997 ¿Y qué debo hacer? 800 00:38:11,081 --> 00:38:13,250 Jenny Mays perdió su hijo de una manera trágica. 801 00:38:14,001 --> 00:38:16,003 lo que ella hizo recuperarlo es criminal. 802 00:38:16,086 --> 00:38:17,963 Su jurado podría pensar 803 00:38:18,046 --> 00:38:21,133 que ejercitar el instinto maternal no es un delito. 804 00:38:21,216 --> 00:38:24,052 Lee las leyes. Consultar la jurisprudencia. 805 00:38:24,136 --> 00:38:26,054 Encuentra algo. 806 00:38:26,138 --> 00:38:29,057 Y que alguien hable con Paul. 807 00:38:31,018 --> 00:38:34,021 GILKEY'S MIÉRCOLES 8 DE MARZO 808 00:38:37,024 --> 00:38:38,066 Un whisky con agua. 809 00:38:40,027 --> 00:38:41,111 Hablé con Jenny. 810 00:38:42,154 --> 00:38:44,072 Rechazaremos su oferta. 811 00:38:45,115 --> 00:38:46,241 Lamento escuchar eso. 812 00:38:48,035 --> 00:38:50,078 El sistema la convirtió en criminal. 813 00:38:50,996 --> 00:38:52,956 Su lugar no está en prisión. 814 00:38:53,040 --> 00:38:55,959 Es una posición política, Paul, no una defensa. 815 00:38:56,043 --> 00:38:59,921 Esto es usar el racismo institucional. para justificar el asesinato y el secuestro. 816 00:39:00,005 --> 00:39:02,049 El racismo no existe En una burbuja, Claire. 817 00:39:02,132 --> 00:39:05,177 Obliga a sus víctimas a vivir en otra realidad. 818 00:39:06,136 --> 00:39:07,137 Míranos. 819 00:39:08,055 --> 00:39:11,141 Un hombre negro y una mujer blanca. que toman una copa. 820 00:39:11,224 --> 00:39:14,186 cuantos hombres blancos aquí lo has notado? 821 00:39:15,145 --> 00:39:17,064 ¿Cuántos lo desaprueban? 822 00:39:18,023 --> 00:39:19,024 ¿Y qué harán? 823 00:39:19,107 --> 00:39:22,027 ¿En Manhattan? Yo no me preocuparía por eso. 824 00:39:22,194 --> 00:39:25,072 En mi Manhattan, Sería estúpido si no me preocupara. 825 00:39:25,155 --> 00:39:26,156 Por culpa de los sectarios, 826 00:39:26,239 --> 00:39:28,992 cualquier criminal negro ¿Tiene una excusa preparada? 827 00:39:29,076 --> 00:39:30,994 No es una excusa. 828 00:39:31,078 --> 00:39:33,038 Un factor atenuante. 829 00:39:33,121 --> 00:39:37,125 Y nuestros veredictos terminarán siendo Se trata de raza, no de justicia. 830 00:39:37,209 --> 00:39:40,045 Se trata de raza. 831 00:39:41,004 --> 00:39:45,133 Nuestra buena voluntad no cambiará nada. 832 00:39:48,178 --> 00:39:50,055 Mañana hay escuela. 833 00:39:51,181 --> 00:39:53,058 Muy bien, Pablo. 834 00:39:55,060 --> 00:39:57,062 Pero esta conversación no está terminado. 835 00:40:00,107 --> 00:40:02,025 ¿Qué pensaste cuando leíste la carta? 836 00:40:02,109 --> 00:40:04,027 ¿Hablando contigo sobre adopción? 837 00:40:05,028 --> 00:40:06,196 La enfermera debe habérmelo leído. 838 00:40:08,031 --> 00:40:10,992 estaba tomando antibióticos contra la neumonía. 839 00:40:11,076 --> 00:40:12,202 Tuve fiebre. 840 00:40:15,080 --> 00:40:16,998 Parecía irreal. 841 00:40:17,082 --> 00:40:19,042 ¿Por qué no tener ¿Impugnó la adopción? 842 00:40:19,126 --> 00:40:21,086 No conocía a ningún abogado. 843 00:40:21,169 --> 00:40:22,212 Pero... 844 00:40:23,004 --> 00:40:25,132 estaba seguro que no podían quitarme a Jamal 845 00:40:25,215 --> 00:40:27,050 sin decírmelo. 846 00:40:28,218 --> 00:40:30,971 Cuando salgas del hospital, 847 00:40:31,054 --> 00:40:32,097 ¿Qué hiciste? 848 00:40:33,223 --> 00:40:38,103 Dejé las drogas, Encontré un trabajo, un hogar. 849 00:40:39,020 --> 00:40:41,231 Hablé con asistencia legal para recuperar a Jamal. 850 00:40:43,024 --> 00:40:44,943 Podría llevar años. 851 00:40:45,026 --> 00:40:48,029 Entonces llamé al Sr. Bello. 852 00:40:48,113 --> 00:40:49,156 ¿Qué dijo? 853 00:40:50,115 --> 00:40:52,117 No me dijo dónde estaba Jamal. 854 00:40:53,034 --> 00:40:55,120 Dijo que no podía decirme nada. 855 00:40:55,203 --> 00:40:58,081 sobre las personas con las que vivía. 856 00:40:58,165 --> 00:41:00,083 Pero acabó aceptando. para decirte? 857 00:41:00,167 --> 00:41:03,003 Sí, por mucho dinero. No soy rico. 858 00:41:04,004 --> 00:41:07,174 nunca quise que Michael le haría daño. 859 00:41:08,133 --> 00:41:12,095 solo queria asustarlo para que nos pueda dar la dirección. 860 00:41:13,054 --> 00:41:15,140 ¿Qué pasó en esta dirección? 861 00:41:16,099 --> 00:41:19,227 Vi a Jamal con la señora Corbin. 862 00:41:20,228 --> 00:41:22,105 Era guapo. 863 00:41:23,023 --> 00:41:24,191 Había crecido mucho. 864 00:41:26,234 --> 00:41:28,236 La señora Corbin lo cuidó muy bien. 865 00:41:30,030 --> 00:41:31,990 Pero eso no le da más derechos que yo. 866 00:41:32,073 --> 00:41:33,074 Yo soy su madre. 867 00:41:34,034 --> 00:41:36,203 Él tiene mi sangre y mi piel. 868 00:41:38,079 --> 00:41:39,122 Yo lo di a luz, 869 00:41:39,206 --> 00:41:44,085 y puedo ayudarlo para convertirse en un hombre negro orgulloso. 870 00:41:46,004 --> 00:41:48,048 Es imposible para una mujer blanca, 871 00:41:48,131 --> 00:41:52,177 también inteligente, rico y honesta como ella es 872 00:41:53,094 --> 00:41:54,179 puede hacer eso por él. 873 00:41:55,180 --> 00:41:56,223 Gracias, jenny. 874 00:42:01,228 --> 00:42:05,148 Querías encontrar a tu hijo incluso antes de saber dónde vivía. 875 00:42:05,232 --> 00:42:07,192 - ¿Es eso correcto? - Sí. 876 00:42:08,151 --> 00:42:10,987 Incluso antes de saber ¿Que los Corbin eran blancos? 877 00:42:11,071 --> 00:42:11,947 Sí. 878 00:42:12,030 --> 00:42:15,158 Si los Corbin hubieran sido negros, ¿Habrías querido también recuperar a Jamal? 879 00:42:19,246 --> 00:42:20,121 Sí. 880 00:42:20,205 --> 00:42:23,124 ¿Entonces no es una cuestión racial? 881 00:42:23,208 --> 00:42:25,210 Tuve que recuperarlo. Me lo robaron. 882 00:42:27,045 --> 00:42:30,090 Te lo quitaron porque eras drogadicto 883 00:42:31,174 --> 00:42:34,010 que prefería fumar crack que cambiar pañales. 884 00:42:34,094 --> 00:42:35,011 ¿Bien? 885 00:42:35,095 --> 00:42:36,096 Ya no soy el mismo. 886 00:42:36,179 --> 00:42:39,057 No, ahora has causado la muerte de un hombre, 887 00:42:39,140 --> 00:42:43,103 secuestraron a un niño de la calle y exigió un rescate a sus padres. 888 00:42:43,186 --> 00:42:46,106 - No tuve elección. - ¿Y la asistencia jurídica? 889 00:42:48,024 --> 00:42:52,988 No te dijeron que podías recuperar la custodia de Jamal 890 00:42:53,071 --> 00:42:54,072 legalmente? 891 00:42:54,155 --> 00:42:56,116 Habría sido demasiado tiempo. Ya sería un adulto. 892 00:42:56,199 --> 00:42:57,951 Habría sido demasiado tarde. 893 00:42:58,034 --> 00:42:59,077 ¿Demasiado tarde para qué? 894 00:43:03,081 --> 00:43:05,041 Para hacer las paces. 895 00:43:05,125 --> 00:43:08,044 - ¿Te sentiste culpable? - Sí. 896 00:43:08,128 --> 00:43:11,047 te arrebataste este niño a su familia 897 00:43:11,131 --> 00:43:12,966 para tranquilizar tu conciencia. 898 00:43:13,049 --> 00:43:15,135 Lo hice por él. Quería cuidar de él. 899 00:43:15,218 --> 00:43:16,219 Cómo ? 900 00:43:18,054 --> 00:43:20,974 Renunciaste. ¿Bien? 901 00:43:21,057 --> 00:43:22,100 Sí. 902 00:43:22,183 --> 00:43:24,144 No tenías un hogar. 903 00:43:25,228 --> 00:43:28,064 - No. - Sin medios de subsistencia. 904 00:43:29,190 --> 00:43:31,985 No estabas pensando en él, sino en ti mismo. 905 00:43:32,068 --> 00:43:33,236 - A tus necesidades. - Eso no es cierto. 906 00:43:33,987 --> 00:43:35,238 Así como pensaste en tus necesidades 907 00:43:36,031 --> 00:43:38,158 - cuando fumabas crack. - Estás distorsionando mis palabras. 908 00:43:41,077 --> 00:43:42,203 Yo soy su madre. 909 00:43:44,164 --> 00:43:48,001 Tengo un derecho natural a estar con él. 910 00:43:48,084 --> 00:43:49,127 ¿A toda costa? 911 00:43:53,173 --> 00:43:54,966 Sra. Mays, 912 00:43:55,050 --> 00:43:59,971 satisfaciendo sus necesidades ¿Justifica el asesinato de un hombre? 913 00:44:00,055 --> 00:44:02,098 - Objeción. - ¿Poner en juego el futuro de su hijo? 914 00:44:02,182 --> 00:44:04,142 Restricción. Sr. McCoy. 915 00:44:05,226 --> 00:44:07,187 No tengo más preguntas para este testigo. 916 00:44:12,150 --> 00:44:14,944 CORTE SUPREMA, SALA 47 LUNES 13 DE MARZO 917 00:44:15,028 --> 00:44:17,989 Señora primera jurado, la situación no ha cambiado. 918 00:44:18,073 --> 00:44:20,033 - ¿Es eso correcto? - Sí, señoría. 919 00:44:20,116 --> 00:44:22,118 Sólo deliberaste durante tres días. 920 00:44:22,202 --> 00:44:25,121 ¿Estás seguro de que no puedes? ¿Salir de este callejón sin salida? 921 00:44:25,205 --> 00:44:28,124 necesitamos una aclaración de la ley. 922 00:44:28,208 --> 00:44:31,044 ¿Podemos declarar al acusado? culpable de asesinato 923 00:44:31,127 --> 00:44:34,005 ¿Sin declararla culpable de secuestro? 924 00:44:34,089 --> 00:44:36,049 Está acusada de asesinato. 925 00:44:36,132 --> 00:44:38,051 no puedes condenarla por asesinato 926 00:44:38,134 --> 00:44:40,053 sin condenar el delito subyacente. 927 00:44:41,221 --> 00:44:45,100 En este caso no creo para que podamos llegar a un veredicto. 928 00:44:46,142 --> 00:44:50,146 Una fecha límite para continuar Las deliberaciones me parecen apropiadas. 929 00:44:50,230 --> 00:44:51,981 Está retrasando lo inevitable. 930 00:44:52,065 --> 00:44:54,984 Se cancela el juicio. El jurado queda libre. 931 00:44:55,068 --> 00:44:56,986 Contáctame antes del fin de semana. 932 00:44:57,070 --> 00:44:58,196 para una nueva fecha de juicio. 933 00:45:04,202 --> 00:45:06,246 Mi última oferta sigue en pie. 934 00:45:08,998 --> 00:45:10,125 Hablaré con mi cliente al respecto. 935 00:45:11,084 --> 00:45:14,045 - Haré los arreglos. - No quería que llegara tan lejos. 936 00:45:14,129 --> 00:45:16,089 Quería que el jurado enviara un mensaje, 937 00:45:16,172 --> 00:45:17,132 y lo hicieron. 938 00:45:17,215 --> 00:45:19,175 Nos enviaron un mensaje. 939 00:45:24,139 --> 00:45:27,100 Estás lejos de la fiscalía. 940 00:45:28,184 --> 00:45:32,105 Ben Stone dijo una vez que debería decidir si era un abogado de color 941 00:45:32,188 --> 00:45:34,190 o un abogado negro. 942 00:45:35,150 --> 00:45:38,069 Todos estos años creí que yo era sólo un abogado negro. 943 00:45:38,153 --> 00:45:40,029 Todos estos años estuve equivocado. 944 00:45:52,041 --> 00:45:53,209 ESTA HISTORIA ES PURAMENTE FICTICIA. 945 00:46:30,079 --> 00:46:32,081 Subtítulos: Jérôme Salic